Workload deletion volume options

When deleting workloads there should be clear options for how attached volumes are handled (for example retain or remove) and the UI should make the consequences of each choice obvious before the operation proceeds.