Webview integration improvements

The status aggregator and chat webview should be better integrated and the webview components refactored for improve readability and structure so status/chat interactions are more reliable and easier to maintain.