Update notification experience

Improve update notifications that clearly explain what changed, whether any user action should be required, and when updates were applied so users can stay informed without confusion.