Template validation feedback

Template and schema validation should provide stronger, actionable feedback: detect unused variables, suggest likely typos and allowed values, and warn when connections are missing a service specifier so authors can correct mistakes before runtime.