Template validation and cleanup feedback

When users create or edit templates there should be stronger validation and clearer cleanup behavior. The template editor should detect malformed or invalid fields, surface actionable messages to prevent saving broken templates, and offer to remove or flag unused or deprecated template parts so saved templates are clean and predictable.