SSH connections on macOS

When connecting to machines from macOS there should be a supported SSH machine connection flow that uses the platform's SSH tooling and key permissions so users can open interactive shells and run remote commands without manual workarounds.