Server URL configuration

When configuring the Better server URL there should be clearer fields, validation, and persistence so users can enter a correct, reachable URL that is applied consistently across the app and services.