Release pipeline failing

When running the release pipeline there should be reliable, end-to-end execution that does not block creating releases. Pipeline steps should surface clear errors for operators and handle or retry transient failures so a single flaky step doesn't stall delivery.