Noisy blob-delete failures

When cleaning up manifest blobs there should be retries and clearer logging, and attempts to delete blobs that are already missing should be skipped more quietly so users and operators see fewer noisy failures.