Integrated bug reporting

When reporting problems there should be an in-app bug reporter that lets users describe issues directly in chat and optionally attach relevant context — for example logs, selectable report templates, and workspace details.