Install blocked by missing Xcode

When installing on macOS the installer should detect when Xcode Command Line Tools are missing and surface clear guidance on how to install them so users don't hit confusing failures during setup.