Incorrect file handling and routing

There should be fixes so file revert operations correctly handle file existence (avoid skipping or corrupting files during revert) and nested MANIFEST files are routed to the correct editor agent. When users revert or edit manifests, the system should detect the right target file and invoke the appropriate agent to avoid unintended edits.