Ignored path handling

When indexing workspaces and producing search results there should be a single, normalized ignored-path model applied consistently across all workspaces. Build artifacts and temporary directories should be excluded from indexing so searches are faster and results remain clean and relevant.