Handle empty messages gracefully

When a message would be empty there should be explicit handling to avoid creating blank conversation entries—either suppressing the empty message or surfacing a clear placeholder/error so the chat remains readable.