Faster, more concise LLM

The assistant should use a newer LLM that produces faster, more accurate, and more succinct responses. Chat messages should render action links as interactive buttons and surface file references so users can run actions or open referenced files directly from the conversation.