Error loops during vault key creation

When creating keys in Vault there should be a wait-for-Vault readiness step and protections against retry/error loops so key creation does not repeatedly fail or produce inconsistent state.