Email verification UX

When users verify their email there should be reliable re-enabling of chat access and improve verification error messages that offer retry options and clear next steps so users aren't left blocked or confused.