Cross-platform version checking

There should be consistent and reliable version detection on Linux, macOS, and Windows so the app accurately reports the current version and available updates across all platforms.