Credential management UI

When managing credentials and secrets there should be clearer status and coverage indicators: required secrets should be marked as stored when covered by provider credentials, the status display should show which provider credentials are stored, and credential forms should include a "Generate" button to create secure values.