Clearer image push feedback

When pushing container images to cluster registries there should be clearer progress indicators, sensible retry and recovery behavior, and actionable error messages so users can understand and recover from failed pushes.