Button contrast improvements

Buttons in the Monk UI should use higher-contrast colors and clearer focus states so controls are more accessible and readable across themes and for users with low vision.