Build reporting and analytics

Build tooling should skip reporting non-critical environment issues to reduce noise, and analytics tracking should be improve so we capture meaningful usage signals without overwhelming users with low-value alerts.