Build configuration validation

When users submit build configurations there should be stronger validation to catch misconfigurations early, with clear errors and guidance on required fields and acceptable values to avoid build failures later in the pipeline.