ArrowScript replace reports false underflow

Users encounter false stack underflow errors when using ArrowScript's replace operator; this should be fix so valid replace operations do not report underflow.