Accurate file path resolution

File searches failed for paths with special characters, Dockerfile IMAGE statements sometimes resolved paths incorrectly, and path handling varied across operating systems; there should be consistent, accurate path resolution so searching and Dockerfile image resolution work reliably across platforms.